feble

Català[modifica]

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈfeb.bɫə/, /ˈfe.βɫə/
	balear /ˈfeb.bɫə/
Occidental:	nord-occidental /ˈfeb.bɫe/, /ˈfe.βɫe/
	valencià /ˈfe.bɫe/

Etimologia: Del llatí flēbile, segle XIV, forma neutra de flēbilis ‎(«afligit»), doblet de l’antic frèvol.

Adjectiu[modifica]

feble inv. ‎(plural febles)

Sense prou força física.
Mancat d’intensitat.
(filologia) Àton.
(numismàtica) De baix pes o llei.

Derivats[modifica]

Sinònims[modifica]

abatut, decandit, decrèpit, defallit, delicat, desanat, desvalgut, dèbil, esgotat, esvaït, extenuat, fluix, fràgil, frèvol, macilent, malaltís

Antònims[modifica]

fort
tònic

Traduccions[modifica]

Sense força

Afrikaans: swak ^(af)
Albanès: i dobët ^(sq)
Alemany: schwach ^(de)
Anglès: weak ^(en)
Àrab: ضَعِيف‎ ^(ar)
Armeni: թույլ ^(hy) ‎(tuil)
Belarús: сла́бы ^(be) ‎(slabi)
Bengalí: দুর্বল ^(bn)
Bretó: gwan ^(br)
Búlgar: слаб ^(bg) ‎(slab)
Castellà: débil ^(es) inv.
Coreà: 약하다 ^(ko) ‎(yakhada)
Danès: svag ^(da), veg ^(da)
Eslovac: slabý ^(sk)
Eslovè: šibek ^(sl), slab ^(sl)
Esperanto: malforta ^(eo)
Estonià: nõrk ^(et)
Feroès: veikur ^(fo)
Finès: heikko ^(fi)
Francès: faible ^(fr)
Friülà: debul ^(fur)
Gallec: débil ^(gl), feble ^(gl)
Gal·lès: gwan ^(cy)
Georgià: სუსტი ^(ka) ‎(susti)
Grec: αδύναμος ^(el) ‎(adínamos)
Grec antic: ἀσθενής ^(grc) ‎(asthenḗs), μῶλυς ^(grc) ‎(môlys)
Guaraní: kangy ^(gn)
Hebreu: חַלָּשׁ‎ ^(he)
Hindi: दुर्बल ^(hi)
Hongarès: gyenge ^(hu)
Ídix: שוואַך‎ ^(yi)
Irlandès: lag ^(ga)
Islandès: veikur ^(is)
Italià: debole ^(it)
Japonès: 弱い ^(ja)
Kazakh: әлсіз ^(kk) ‎(älsiz/alsiz)
Kirguís: күчсүз ^(ky) ‎(kutxsuz)
Letó: vargs ^(lv)
Lituà: silpnas ^(lt)
Llatí: debilis ^(la)
Macedoni: слаб ^(mk)
Maltès: dgħajjef ^(mt)
Neerlandès: zwak ^(nl), slap ^(nl)
Occità: feble ^(oc), debil ^(oc)
Persa: ضعیف‎ ^(fa)
Polonès: słaby ^(pl)
Portuguès: débil ^(pt), fraco ^(pt)
Retoromànic: debel ^(rm), flaivel ^(rm)
Romanès: slab ^(ro), debil ^(ro)
Rus: сла́бый ^(ru) ‎(slabi)
Sard: débbile ^(sc)
Serbocroat: слаб ^(sh), slab ^(sh)
Sicilià: dèbbuli ^(scn), dèbuli ^(scn)
Suec: svag ^(sv), vek ^(sv)
Tadjik: заиф ^(tg)
Tagal: mahina ^(tl)
Tai: อ่อนแอ ^(th)
Tàtar: көчсез ^(tt)
Turc: zayıf ^(tr)
Txec: slabý ^(cs)
Ucraïnès: слабки́й ^(uk) ‎(slabkí)
Urdú: دربل‎ ^(ur)
Uzbek: kuchsiz ^(uz)
Való: flåwe ^(wa)
Vènet: debol ^(vec)
Xinès: 弱 ^(zh) ‎(ruò)

Miscel·lània[modifica]

Síl·labes: fe·ble (2)

Vegeu també[modifica]

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: feble

Castellà[modifica]

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \ˈfe.βle\

Americà: alt /ˈfe.ble/, baix \ˈfe.βle\

Rimes: -eble
Etimologia: Del català feble

Adjectiu[modifica]

feble inv. ‎(plural febles)

(numismàtica) feble

Miscel·lània[modifica]

Síl·labes: fe·ble (2)